VIE EN MONTAGNE PAR/BY MOUNTAIN LIFE - HIVER/PRINTEMPS 2021 | WINTER/SPRING 2021

11 TABLE OF CONTENTS Winter/Spring 2021 issue SUR CETTE PAGE/ON THIS PAGE Sortie hivernale en kayak près d’Orford. / Winter paddle around Orford. NICHOLAS SPOONER EN PAGE COUVERTURE/ON THE COVER Des glaçons défient la gravité alors que la lumière d'un jour nouveau apparaît. / Icicles defy gravity as light emerges. ALAN POELMAN DEPARTMENTS MOUNTAIN LIFER Félix Savard-Côté p. 33 TECHNOLOGY Innovation vs. Imagination p. 59 FOOD Jewett’s General Store p. 63 HEALTH A Perfect Storm for the Lungs p. 66 PHOTO GALLERY p. 70 BACK PAGE p. 82 UPFRONT EDITOR’S MESSAGE What Limit? p. 14 A MISSION AGAINST THE ODDS p. 16 IN PURSUIT OF POWDER Eastern Backcountry’s Pitfall p. 20 HEAD ABOVE WATER Ice-Cold River Sur!ng on the St. Lawrence p. 24 SNOW BELTS On #in Ice p. 28 FEATURES POLAR QUEST Exploring Boundaries in Antarctica p. 38 QUEBEC’S FAR NORTH Teachings from Kuujjuaq p. 48